缺省配置下，用 Ubuntu 的文本編輯器（Gedit）打開GB18030（繁體中文用戶請將這里的出現的GB18030替換成BIG5-HKSCS）類型的中文編碼文本文件時，將會出現亂碼。

出現這種情況的原因是，Gedit 使用一個編碼匹配列表，只有在這個列表中的編碼才會進行匹配，不在這個列表中的編碼將顯示為亂碼。您要做的就是將 GB18030 加入這個匹配列表。

Gedit 3.x 版本設置 （適用于Ubuntu 11.10及以后）

命令方式

gsettings set org.gnome.gedit.preferences.encodings auto-detected "['GB18030', 'UTF-8', 'GB2312', 'GBK', 'BIG5', 'CURRENT', 'UTF-16']"

圖形方式

1. 運行dconf-editor
2. 展開/org/gnome/gedit/preferences/encodings
3. auto-detected的Value中加入 'GB18030' ，加在CURRENT前面；

Gedit 2.x 版本設置 （適用于Ubuntu 11.04及以前）

命令方式

gconftool-2 --set --type=list --list-type=string /apps/gedit-2/preferences/encodings/auto_detected "[UTF-8,CURRENT,GB18030,ISO-8859-15,UTF-16]"

圖形方式

1. 運行gconf-editor
2. 展開/apps/gedit-2/preferences/encodings
3. 在auto_detected鍵中新增GB18030，并使它位于CURRENT前面，確定。